AB Teknik Çeviri Hizmetleri

Tıp ve Eczacılık Alanlarına Yönelik Çeviri Hizmetlerimiz

Tıp ve eczacılık alanları yüksek düzeyde uzmanlaşmış disiplinler olduğundan bu alanlardaki çeviriler sadece uygun eğitimi almış tercümanlarca yapılabilmektedir.

Tıp ve eczacılık alanında yalnızca dil bilgisi yeterli olmamaktadır. Tüm çevirilerde temel olan, öncelikle metnin doğru şekilde anlaşılabiliyor oluşudur. Tıp ve eczacılık alanında yalnızca dil bilmek bu alanlardaki metinleri anlamak için yeter koşul değildir. Tıbbi bir metni tercüme edebilmek dil bilgisinin yanı sıra yeterli seviyede bilimsel ve medikal alt yapıyı da gerektirir.

 

Bu nedenle firmamız, ileri seviyede dil bilgisi olan doktor ve eczacılar ile bu bilim dallarında okuyan son sınıf öğrencileri ve asistanlardan oluşan seçkin bir tercüman kadrosunu bünyesinde bulundurmaktadır. İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce ve Almanca-Türkçe, Türkçe-Almanca dillerinde Tıp ve eczacılık alanlarındaki çeviri hizmetlerimiz bu alanlarda uzman çevirmenler tarafından yürütülmektedir.

AB Çeviri Hizmetleri medikal ve eczacılık alanlarındaki bireysel ve kurumsal çeviri ihtiyaçlarınızı yüksek kalite ve uygun fiyatla karşılamanızı sağlayacaktır. Çeviri hizmeti verdiğimiz başlıca alanlar:

• Tıbbi ürün kullanım kılavuzlarının çevirisi
• Sağlık raporu çevirisi
• İlaç prospektüsleri çevirisi
• Diş Hekimliği, Medikal ve sağlık ürünleri çevirisi
• Tıbbi makale ve raporların çevirisi
• Tıp alanındaki süreli yayınların tercümesi
• İlaç katalogları, brosürleri gibi bilgilendirici dokumanlar
• Saglık sektoru ile ilgili kitap ve dergiler

Bunların yanı sıra tıp ve eczacılık alanlarında sunduğumuz tercüme hizmetlerine ilave olarak bu metinlerin düzenlenmesi ve tasarımı konusunda da hizmet vermekteyiz. Bu hizmetlerimiz:

• Tıp hekimlerinin makaleleri  PDF formatına aktarılır ve grafik, dizgi açısından düzenlenerek daha profesyonel ve kolay okunur hale getirilir.
• Medikal  malzemeler, cihazlar, ve hizmetlerin belge, broşür, kullanım kılavuzu, katalogları gibi tanıtıcı, bilgilendirici, ve pazarlayıcı unsurları firmamız tarafından hazırlanır.